|
No.15736-24 [雑談]:うまく伝えられません、、、 受験生 対象釣り歴:5年以上 ID:5JD4cGuw 02/03 13:10 あっち行ったりっこっちいったりは確かにmoveですねｗ例えがよくなかったです。でも英英辞書で見る限り、actionの動きや動作ってのは「生きている」「自動」みたいにそのものが動くって感じなんですよね。竿は単体だと動き（曲がり）ませんし。でも、アタリの時は勝手に動く（曲がる）か。まぁ、高校英語レベルなんで、戯言程度で流してください。 辞書で調べてみると「ポイント＝先端」、「スポット≠先端」なのに、「岬の先端＝スポット」なんですね。英語に限らず他の国の言語は難しいとしみじみ実感しました。 [PR] BackLash |