[PR] BassMateINFINITY
■メイン掲示板
No.15736
[雑談]:可変テーパー？
下へ
先頭頁 前頁
最新5件表示
23:ペペ。(10) 02/03 07:59
ID:UTYllkMc

日本で間違って使われる言葉は多いみたいですね。田辺プロが言ってましたが、日本で言う『ボイル』は間違いで、本当は『バスト』と言うらしいです。

日本で言う『ポイント』は『岬の先端』を特定でさす言葉。本当は『スポット』が正しいと聞いたこともあります。
24:受験生(5) 02/03 13:10
ID:5JD4cGuw

あっち行ったりっこっちいったりは確かにmoveですねｗ例えがよくなかったです。でも英英辞書で見る限り、actionの動きや動作ってのは「生きている」「自動」みたいにそのものが動くって感じなんですよね。竿は単体だと動き（曲がり）ませんし。でも、アタリの時は勝手に動く（曲がる）か。まぁ、高校英語レベルなんで、戯言程度で流してください。



全部
25:ペペ。(10) 02/03 14:39
ID:UTYllkMc

違います、逆です！ポイント=岬の先端です。なんで辞書のままの訳で大丈夫ですね(^o^)／
日本人が使う『ポイント』は本当は『スポット』と使うのが正しいという話しでした。ややこしくしてしまってすいませんm(_ _)m
26:COYOTE(10) 02/05 15:01
ID:88p.WUac

確かにねえ〜ちゃんとした意味も分かってないのに
横文字使って、それらしいこと言っても格好悪いだけ
だもんなあ。そんなことするくらいなら普通に日本語で
言えばいいのにって思う。半分圏外の人さんみたいな
全部
27:キャメロン(10) 02/05 21:28
ID:vX.MLIDo

結局「テーパー」っていう言葉の意味からすると「可変テーパー」なんていうものは、有り得ないってことですね。
返信する
[PR] BassMateINFINITY