[PR] ﾅﾁｭﾗﾑﾌｨｯｼﾝｸﾞ
■メイン掲示板
No.2790
[雑談]:アメリカンルアーの個人輸入について
下へ
先頭頁 前頁
最新5件表示
4:某ルアーマン 12/11 00:19
xxxcoolさん、ご無沙汰です。ご質問有難うございます。下記返答させて頂きます。

◇私の個人輸入の経歴について
まず、私の同履歴について述べさせて頂きます。十数年前に、カベラス(ﾊﾞｽﾌﾟﾛｼｮｯﾌﾟのような総合ｼｮｯﾌﾟ)で二回、そして今年になって、テネシータフィーで二回の、計四回だけです。よって、以下述べることも、ひょつとすると偶然が重なり、一般法則と違っている状況が無きにしもあらずといった点については、ご注意願いたいと思います。
全部
5:xxxcool 12/11 01:02
某ルアーマンさんへ
丁寧な回答ありがとうございます。
どうも個人輸入となると言葉の壁とちゃんと届くのか心配で尻ごみしてしまいます。魚探購入の時も検討しましたが、結局別の方が個人輸入した物を購入してしまいました。
しかし直で注文すると安上がりと言うのは意外でした。直接注文と言うのもなかなか勇気が要りますね。大手の総合ショップだと日本に事務所があると聞きましたが、直接だと多少英語も出来ないと難しいのでしょうね。
全部
6:某ルアーマン 12/11 07:19
xxxcoolさん、おはようございます。貴方のご発言について、気になった点について、返事させて頂きます。

>英語が出来ないと...
　この点については、大丈夫だと思います。どこの通販も、中学卒業程度の読解力があれば、英和辞典をたまに使うぐらいで簡単に、オーダー出来るはずです。
全部
7:xxxcool 12/12 03:09
「英語が不得意」とか「リスクがある」といったイメージだけでしり込みしてしまっていると言う感じで、実際の事情について理解できました。私の発言でちょっとスレの趣旨の方向を変えてしまったかもしれませんね。すいませんでした。
8:(´・ω・`) 12/12 15:11
確かサイトとか書籍に英語できない人用の例文テンプレート集があったような…(例文があって後は商品名や金額入れて貼り付けするだけ)
返信する
[PR] BassMateINFINITY